1 00:00:01,767 --> 00:00:06,207 MIJN ZOON, LUISTER NAAR MIJN WOORDEN... 2 00:00:06,610 --> 00:00:10,685 ...ALLE MANNEN WORDEN GELIJK GEBOREN... 3 00:00:10,772 --> 00:00:15,451 ...MAAR DWAAS IS VERBONDEN IN HET HART VAN EEN KIND... 4 00:00:15,535 --> 00:00:19,246 ...EN WANNEER HIJ BEGINT VOLG ZIJN PAD... 5 00:00:19,337 --> 00:00:22,536 ...HIJ ZAL NOOIT GA DWAAL. 6 00:00:22,619 --> 00:00:26,296 WIE MET DE WIJZEN LOOPT WORDT WIJS. 7 00:00:26,381 --> 00:00:30,217 Maar de metgezel van dwazen ZAL SCHADE LIJDEN. 8 00:00:30,303 --> 00:00:31,783 DE HEILIGE BIJBEL - PREDIKER 9 00:01:01,802 --> 00:01:03,953 Je ziet wat er gebeurt als kinderen het vuur plagen? 10 00:01:04,043 --> 00:01:09,166 Het vuur is een goede vriend, maar het wil niet vertrouwelijk zijn. 11 00:01:16,970 --> 00:01:19,930 Walt, denk je Doe ik nog steeds een beroep op mijn Johnny? 12 00:01:20,012 --> 00:01:23,893 Natuurlijk ga je in beroep voor hem, signora. 13 00:01:32,579 --> 00:01:36,541 Alsjeblieft, huil niet, huil niet. 14 00:01:41,785 --> 00:01:45,860 Kom op, dat zal je vader wel doen zie je schoon en netjes. 15 00:01:54,352 --> 00:01:56,742 De bandieten, signora! 16 00:02:05,038 --> 00:02:07,348 Doorzoek het huis! 17 00:02:10,161 --> 00:02:11,914 Jerry! 18 00:02:25,170 --> 00:02:30,406 Echt een heerlijke brede. Haar meester zal na haar rouwen. 19 00:02:32,654 --> 00:02:37,970 Ze was een smerige indiaan. Voor deze 7 munten krijgt hij een nieuwe. 20 00:02:38,057 --> 00:02:41,847 ZEVEN DOLLARS OM TE DODEN 21 00:02:41,939 --> 00:02:45,775 Ga aan de slag! Kom op, Muchachos! Haast! 22 00:03:08,194 --> 00:03:09,867 Vang hem. 23 00:03:09,955 --> 00:03:13,552 - Wat? - De jongen, idioot! Vang hem! 24 00:03:13,637 --> 00:03:16,756 Laten we gaan, Muchachos! Laten we gaan! 25 00:03:18,400 --> 00:03:22,361 Op je paarden, Muchachos! Op de paarden! 26 00:03:22,923 --> 00:03:26,634 Hé blondie... Wie weet waarom hij je leven wilde redden. 27 00:03:26,725 --> 00:03:28,717 Kom met mij mee. 28 00:03:32,929 --> 00:03:38,404 Idioot! Hoe draag je de jongen? Hij is geen zak aardappelen! 29 00:03:42,574 --> 00:03:45,693 Laat hem niet huilen, begrepen? 30 00:03:47,137 --> 00:03:48,935 Kom op! 31 00:03:49,458 --> 00:03:53,658 We moeten bij de schuilplaats zijn voor donker. Laten we gaan. 32 00:04:20,916 --> 00:04:24,035 - Hallo Eduard. - Gegroet, Johnny. 33 00:04:24,118 --> 00:04:26,918 Mijn reizen zullen dat niet zijn hetzelfde zonder jou. 34 00:04:27,000 --> 00:04:30,392 Ook jij maakt deel uit van het oude Westen dat slinkt. 35 00:04:30,482 --> 00:04:34,762 Wat vernieuwend is, dankzij jouw moed. 36 00:04:34,844 --> 00:04:38,680 Vandaag hebben we een feest voor iedereen. Ook voor mij, die zeker thuiskomt. 37 00:04:38,766 --> 00:04:42,557 - Veel succes, Johnny. - En veel succes, Edward. 38 00:04:42,649 --> 00:04:45,369 - Eduard! Kom op, we wachten op je! - Ik kom eraan! 39 00:04:45,450 --> 00:04:48,569 - Fellows, groet Johnny, die naar huis komt. - Johnny! 40 00:04:48,652 --> 00:04:53,046 - Hallo Johnny! - Fijn om te zien dat je weer terug bent. 41 00:04:53,135 --> 00:04:55,855 - Tot ziens! - Gegroet, Johnny! 42 00:04:58,818 --> 00:05:00,407 Johnny! 43 00:05:01,373 --> 00:05:03,042 Johnny, dit is van jou. 44 00:05:03,130 --> 00:05:06,036 Het is wat jij mij gaf toen je reis begon. 45 00:05:06,124 --> 00:05:07,440 Nee, gewoon bewaren. 46 00:05:07,521 --> 00:05:10,824 Gelukkig was het niet nodig om het te gebruiken, toch Sam? 47 00:05:10,914 --> 00:05:13,377 Nieuwe en moedige leiders zijn nodig. 48 00:05:13,469 --> 00:05:17,420 - Bedankt, Johnny! En veel succes! - Tot ziens, Sam. 49 00:05:57,024 --> 00:05:59,737 - Waar gaat dit allemaal over? - Breng hem groot! 50 00:05:59,818 --> 00:06:01,248 Breng hem terug waar je hem vandaan hebt. 51 00:06:01,335 --> 00:06:04,764 - Ik ben geen pleegmoeder. - Hij zal groot en sterk worden. 52 00:06:04,848 --> 00:06:09,276 - Je kunt mij het niet laten doen met jouw capriolen. - Voed hem op alsof hij jouw kind is. 53 00:06:09,359 --> 00:06:14,662 - Omdat je mij er toch geen kunt geven. - Zoek dan een vrouw die dat wel kan! 54 00:06:16,066 --> 00:06:18,859 Dat zou je niet moeten doen hebben dat gezegd. 55 00:06:42,734 --> 00:06:44,561 Rozeria. 56 00:06:45,169 --> 00:06:46,883 Rozeria! 57 00:06:50,239 --> 00:06:52,351 Trek krachtig. 58 00:06:52,834 --> 00:06:55,979 - Is dit de hele buit? - Ja. 59 00:06:56,067 --> 00:06:58,099 Dat is niet genoeg! 60 00:06:58,183 --> 00:07:00,454 - Daar ben je tevreden mee, toch? - Nou... 61 00:07:00,539 --> 00:07:02,015 Maar dat ben ik niet! 62 00:07:02,096 --> 00:07:04,888 We hebben wapens en paarden, wij kunnen er meer maken! 63 00:07:04,970 --> 00:07:07,876 Ga weg! Ga weg! Wegwezen hier! 64 00:07:07,964 --> 00:07:10,076 Ik wil meer! 65 00:07:13,154 --> 00:07:15,220 Ga weg! 66 00:07:31,957 --> 00:07:34,227 Laat hem stoppen! 67 00:07:50,161 --> 00:07:51,228 Waarom stop je? 68 00:07:51,319 --> 00:07:55,145 Wil je het niet weten hoe groot werd mijn Jerry? 69 00:08:11,639 --> 00:08:13,387 Rozeria! 70 00:08:15,751 --> 00:08:18,817 Rozeria! Breng mij iets te eten! 71 00:08:18,905 --> 00:08:20,857 - Hoe noemen we hem? - WHO? 72 00:08:20,941 --> 00:08:23,006 De dwerg. 73 00:08:23,655 --> 00:08:27,323 Hij is geen dwerg! Hij is mijn zoon, begrepen? 74 00:08:27,887 --> 00:08:30,634 Noem hem hoe dan ook je wilt, vrouw! 75 00:08:30,721 --> 00:08:34,229 - Dan noem ik hem Jerry! - Jerry? 76 00:08:35,472 --> 00:08:37,822 Oké... Jerry. 77 00:08:37,907 --> 00:08:40,416 Jerry! 78 00:08:51,001 --> 00:08:53,635 Jerry! Ik ben hier! 79 00:09:11,282 --> 00:09:13,109 Judy! 80 00:09:13,198 --> 00:09:15,105 Mijn liefje! 81 00:09:30,324 --> 00:09:32,470 Jerry, waar ben je? 82 00:12:28,574 --> 00:12:31,366 Nu weet je waarom ik dat ben op zoek naar deze mannen. 83 00:12:31,448 --> 00:12:35,751 Het spijt me dat ik je niet kan helpen, maar je moet mijn aanbod accepteren. 84 00:12:35,839 --> 00:12:37,554 Nee, sheriff. 85 00:12:37,636 --> 00:12:42,018 Als je mannen nodig hebt, bied jouw ster aan iemand anders aan. 86 00:12:42,107 --> 00:12:45,809 - Ik heb het niet nodig. - Ik waarschuw je, Johnny Ashley. 87 00:12:45,899 --> 00:12:50,328 Als u weigert, loopt u risico zich tegen de wet te keren. 88 00:12:53,844 --> 00:12:57,307 Mijn vrouw werd vermoord zonder reden. 89 00:12:57,397 --> 00:13:00,746 Alleen voor de vreugde van het doden en de passie voor bloedvergieten. 90 00:13:00,830 --> 00:13:04,781 Alleen zij weten of het mijn zoon is leeft nog, en waar hij is. 91 00:13:08,894 --> 00:13:13,561 Ik kan niet wachten om ze toevallig te ontmoeten met een ster op mijn borst. 92 00:13:14,124 --> 00:13:16,508 Ik zal ze zoeken. 93 00:13:16,998 --> 00:13:19,905 Ik doorzoek het hele gebied voor hen, stap voor stap. 94 00:13:19,992 --> 00:13:21,945 Ik zal ze opsporen in hun schuilplaatsen. 95 00:13:22,028 --> 00:13:27,251 Ik zal alle moordenaars achtervolgen, iedereen met een premie op zijn hoofd. 96 00:13:27,338 --> 00:13:31,941 De wet staat zeker aan jouw kant, maar gebruik niet de verkeerde methode. 97 00:13:32,025 --> 00:13:37,631 Als je de daders vindt, laat de gerechtigheid haar plicht doen. 98 00:13:37,714 --> 00:13:41,759 Anders jouw geweld zal zich tegen jezelf keren. 99 00:15:32,249 --> 00:15:34,972 - Waar breng je hem heen? - Hallo Johnny. 100 00:15:35,053 --> 00:15:37,126 Waar denk je wij nemen hem mee? 101 00:15:37,217 --> 00:15:41,501 Naar de enige plek die dat is goed genoeg voor hem: de galg! 102 00:15:41,583 --> 00:15:44,466 Hij heeft twee mannen verspild een paard te stelen. 103 00:15:44,548 --> 00:15:47,305 - Waar komt hij vandaan? - Uit een nabijgelegen dorp. 104 00:15:47,392 --> 00:15:49,785 Wij kennen hem goed. 105 00:15:49,876 --> 00:15:52,918 Laat je wapen vallen! Handen omhoog! Jij ook! 106 00:15:53,001 --> 00:15:55,279 Ik schiet de eerste die beweegt, net als een hond! 107 00:15:55,364 --> 00:15:57,563 Ga van de paarden af! 108 00:15:59,491 --> 00:16:00,527 Handen tegen de muur! 109 00:16:00,612 --> 00:16:04,692 En jij pakt het mes en steek het in mijn cantle. 110 00:16:18,400 --> 00:16:20,598 Kom op, schiet op! 111 00:16:25,811 --> 00:16:27,770 Geen trucjes! 112 00:16:30,538 --> 00:16:32,372 Aan de anderen! 113 00:18:58,324 --> 00:19:02,369 Hij gaf hem niet eens de tijd om te bidden, voor het geval hij dat zou willen. 114 00:19:07,939 --> 00:19:10,012 Dag, Johnny. 115 00:19:10,543 --> 00:19:13,266 Mannen zoals Johnny, die dat wel hebben onafgemaakte zaken met het lot... 116 00:19:13,347 --> 00:19:15,022 ...doe geen dingen door helften. 117 00:19:15,110 --> 00:19:19,668 Ofwel accepteren ze het, of ze zijn bereid om iets te doen. 118 00:19:19,757 --> 00:19:21,431 Laten we gaan! 119 00:19:54,730 --> 00:19:56,530 Stop! 120 00:19:56,613 --> 00:19:59,576 Jij verdomde slang! Ik zal je laten zien wie de baas is! 121 00:19:59,658 --> 00:20:03,258 - Jij bent mijn ondergang! - Laat de vrouw gaan, jij varken! 122 00:20:03,344 --> 00:20:05,542 Wat heeft ze jou aangedaan? 123 00:20:05,948 --> 00:20:07,907 Ze is een slechte vrouw, señor. 124 00:20:07,991 --> 00:20:09,824 Ze heeft een hoop opgedrongen van kinderen op mij... 125 00:20:09,914 --> 00:20:14,631 ...en nu is ze ongeveer om mij een andere op te leggen. 126 00:20:26,018 --> 00:20:27,852 Laten we gaan! 127 00:20:55,143 --> 00:20:58,584 Rug! Laten we omdraaien! 128 00:21:23,065 --> 00:21:26,780 Hé, jullie twee! Heb je alles uitgeladen? 129 00:21:32,480 --> 00:21:34,200 Doe open! 130 00:21:35,044 --> 00:21:36,764 Goud... 131 00:21:37,728 --> 00:21:41,328 - Goud! - Laat het zien... 132 00:21:48,024 --> 00:21:50,986 Luister, Bill. We moeten het met te veel mensen delen. 133 00:21:51,068 --> 00:21:52,709 Hé Jac! 134 00:21:53,111 --> 00:21:56,826 Hoi! We komen eraan, Jack! 135 00:21:56,917 --> 00:22:00,153 Geef mij het geweer, we gaan nu wat leuks doen. 136 00:22:00,242 --> 00:22:02,760 Nu neem ik de twee van hen aan de taak. 137 00:22:02,846 --> 00:22:04,680 Hoi! 138 00:22:11,500 --> 00:22:14,815 Laad op alle vier de dozen! 139 00:22:21,395 --> 00:22:23,514 Gringo! Alles goed? 140 00:22:23,598 --> 00:22:26,592 - Alles is in orde, baas. - We gaan naar huis! Kom op! 141 00:22:26,680 --> 00:22:29,196 Laten we gaan, Muchachos! 142 00:22:34,046 --> 00:22:37,086 Leg de gewonden neer in het rijtuig... 143 00:22:37,169 --> 00:22:41,131 ...en begraaf de doden. Ik zal het de sheriff laten weten. 144 00:23:22,364 --> 00:23:24,242 Stop! 145 00:23:25,286 --> 00:23:26,686 Wat een staatsgreep, baas! 146 00:23:26,767 --> 00:23:29,078 Je liet ons wachten, maar je had gelijk. 147 00:23:29,169 --> 00:23:30,603 Je plan was perfect. 148 00:23:30,691 --> 00:23:33,685 Slechts weinig, maar goede staatsgrepen. Daar zouden we nog jaren van kunnen leven. 149 00:23:33,773 --> 00:23:37,735 - Vier dozen vol gouden dollars. - Dit zal golven veroorzaken. 150 00:23:37,816 --> 00:23:41,698 De bank zal instellen alle beschikbare mannen op ons. 151 00:23:41,779 --> 00:23:44,341 We moeten het verslaan. Zodra we bij de schuilplaats zijn... 152 00:23:44,421 --> 00:23:47,336 ...zullen we de bende opsplitsen. - Wat zal er met de mannen gebeuren? 153 00:23:47,424 --> 00:23:50,498 Velen van hen zullen worden gearresteerd, en sommigen zullen gedwongen worden om te praten. 154 00:23:50,586 --> 00:23:54,548 Op dat moment, wij allemaal zal op een veilige plaats zijn. 155 00:23:54,629 --> 00:23:58,511 In het kamp deel je twee kisten met goud onder de mannen. 156 00:23:58,592 --> 00:24:01,154 En behalve het goud, alles dat hoort bij hen. 157 00:24:01,234 --> 00:24:04,229 Hierna gaat iedereen zijn eigen manier. 158 00:24:04,317 --> 00:24:08,632 Niemand mag in het kamp achterblijven, en niemand zal mij volgen. 159 00:24:08,720 --> 00:24:11,236 Mag ik komen met jou, baas? 160 00:24:12,563 --> 00:24:16,445 Ben je bang om alleen te blijven? Je bent een lafaard! 161 00:24:17,447 --> 00:24:19,405 Wacht even... 162 00:24:20,610 --> 00:24:23,843 Of is het omdat vind je mijn brede leuk? 163 00:24:25,654 --> 00:24:28,887 Nee, Jac! Het gaat over Jerry. 164 00:24:33,700 --> 00:24:35,692 Laten we gaan! 165 00:24:45,349 --> 00:24:48,502 Je weet dus niets over deze bende moordenaars? 166 00:24:48,591 --> 00:24:52,713 Nee, nee, zoals ik je al eerder vertelde, er gebeurt hier nooit iets. 167 00:24:52,795 --> 00:24:57,235 - Dit is een heel rustige plek. - Sheriff! 168 00:24:58,239 --> 00:24:59,958 Sheriff! 169 00:25:00,481 --> 00:25:04,272 Sheriff! Onze caravan werd overvallen door bandieten! 170 00:25:04,364 --> 00:25:07,085 Ze hebben ons in de val gelokt en begon ons te vermoorden. 171 00:25:07,166 --> 00:25:10,240 Ze pakten het goud en vertrok. 172 00:25:10,329 --> 00:25:13,323 Ze hebben er zelfs twee gedood van hun bondgenoten. 173 00:25:13,411 --> 00:25:17,453 - Het waren jakhalzen, geen mensen. - Waar hebben ze je overvallen? 174 00:25:17,534 --> 00:25:20,289 Tien mijl hier vandaan, bij de Duivelspas. 175 00:25:20,376 --> 00:25:24,338 Bereid de paarden voor en wat wapens pakken. 176 00:28:46,538 --> 00:28:48,416 Wat wil je? 177 00:28:49,700 --> 00:28:53,378 Ik zie dat ik je bang maakte. Het spijt me daarvoor. 178 00:28:53,463 --> 00:28:55,376 Dat heb je niet nodig het pistool. 179 00:28:55,465 --> 00:28:58,664 Ik ben niet van plan het te gebruiken als je nu opruimt! 180 00:28:58,747 --> 00:29:00,979 Dat ben je niet zeer gastvrij. 181 00:29:01,069 --> 00:29:04,621 Ik heb de hele dag gereden, en morgen doe ik het weer. 182 00:29:04,712 --> 00:29:07,911 Het zou je niet moeten storen als ik hier ook slaap. 183 00:29:07,995 --> 00:29:11,751 Voor de laatste keer: Beat it! Nog één stap en ik vermoord je! 184 00:29:11,838 --> 00:29:14,877 Het lijkt erop je verbergt iets. 185 00:29:14,960 --> 00:29:17,920 Als dat het geval zou zijn, Ik zou medelijden met je hebben. 186 00:29:22,486 --> 00:29:26,721 Als ik net zo onherbergzaam was als jij, Ik zou je er nu uit schoppen. 187 00:29:26,809 --> 00:29:29,609 Maar ik ben een aardige vent. 188 00:29:29,692 --> 00:29:32,686 Nou ja, wat zijn verstop je je? 189 00:29:34,455 --> 00:29:36,607 Kom op, praat! 190 00:29:38,218 --> 00:29:40,051 Niets! 191 00:29:40,140 --> 00:29:41,859 Wie ben je? 192 00:29:42,221 --> 00:29:45,136 Ik ben een koopman. 193 00:29:48,386 --> 00:29:50,663 Goud verhandelen? 194 00:29:54,711 --> 00:29:57,705 Ik heb geen idee wat je bedoelt. 195 00:29:58,474 --> 00:30:01,628 Kom op, scherpschutter! Neem ze. Ze zijn van jou. 196 00:30:03,998 --> 00:30:06,116 Ik zei: neem ze. 197 00:30:27,417 --> 00:30:28,737 Niet zo! 198 00:30:28,818 --> 00:30:32,450 Ik wil je niet vermoorden. We moeten praten. 199 00:31:05,567 --> 00:31:08,083 En wees nu voorzichtig wat je antwoordt. 200 00:31:08,169 --> 00:31:11,049 Ik ben op zoek naar een bende die een... Indiase vrouw op een boerderij, een paar jaar geleden... 201 00:31:11,131 --> 00:31:14,524 ...en een kind ontvoerd. Jij maakt deel uit van deze bende! 202 00:31:14,614 --> 00:31:17,892 - Waar is je kamp? - Ik weet van een kleine bende. 203 00:31:17,976 --> 00:31:23,578 - Ik zei, beantwoord de vragen. - Wil je dat ik iets verzin? 204 00:31:24,662 --> 00:31:27,576 Kom op, praat. Wie is de baas? 205 00:31:29,105 --> 00:31:31,297 Waar verstopt hij zich? 206 00:31:31,382 --> 00:31:34,892 Ik ben de vader van dit kind en ik moet weten of het nog leeft. 207 00:31:34,977 --> 00:31:38,805 Je moet het mij vertellen! Begrijp je het, klootzak! 208 00:31:45,362 --> 00:31:48,270 Nou, jij ook eindelijk praten? 209 00:31:50,315 --> 00:31:53,383 Ruwheid bergen. 210 00:35:35,120 --> 00:35:36,631 Barkeeper! 211 00:35:36,718 --> 00:35:38,353 Señor? 212 00:35:39,953 --> 00:35:41,350 - Breng ons iets te drinken. - Onmiddellijk, señor! 213 00:35:41,431 --> 00:35:44,385 Houd het vast! Wie is dat daar? 214 00:35:44,467 --> 00:35:46,931 - Mijn vrouw. - Laat haar mij dienen! 215 00:35:47,023 --> 00:35:50,533 Maar ze heeft het druk, señor. Ze kan de bar niet verlaten. 216 00:35:55,811 --> 00:36:00,117 Doe wat ik je zei als je Ik wil niet dat ze weduwe wordt. 217 00:36:00,205 --> 00:36:03,272 Je zou haar doen daarmee een grote gunst. 218 00:36:04,439 --> 00:36:06,552 Oké, señor. 219 00:36:21,655 --> 00:36:24,722 Ramón, ik wil het graag zien een bijzondere show vandaag. 220 00:36:24,810 --> 00:36:30,082 - Zoals je weet kost dat wat, Juan. - Twee keer per week loon. Hoe zit dat? 221 00:36:30,163 --> 00:36:32,230 Wie is die man? 222 00:36:33,718 --> 00:36:36,830 - Die daar. - Goed. 223 00:36:51,573 --> 00:36:56,515 Ik kom vanavond bij je langs, terwijl uw man slaapt. 224 00:36:57,005 --> 00:36:58,482 Waarom, muchachito? 225 00:36:58,563 --> 00:37:01,948 Heeft mama je toegestaan? om vanavond uit te gaan? 226 00:37:02,038 --> 00:37:05,503 Ja, maar alleen tot zandman arriveert. 227 00:37:06,711 --> 00:37:09,381 Verdomd varken! 228 00:38:16,094 --> 00:38:18,446 Ik heb daar echt spijt van. 229 00:38:18,531 --> 00:38:22,757 Je moet toegeven dat ik geen keus had. 230 00:38:22,845 --> 00:38:25,560 Ik had het niet kunnen laten mijn vriend vermoord. 231 00:38:25,641 --> 00:38:30,264 Mijn diepste spijt... señor. 232 00:38:38,902 --> 00:38:41,617 Bill, steun mij. 233 00:39:11,816 --> 00:39:15,121 Jerry, je vader vraagt naar jou. 234 00:39:34,304 --> 00:39:36,656 Ik ga niet weg eventuele schulden. 235 00:39:37,061 --> 00:39:38,458 Neem dit! 236 00:39:38,538 --> 00:39:40,492 Bedankt, Bill. 237 00:39:53,038 --> 00:39:57,389 - Hoeveel man kun je leveren? - Hoeveel wilt u er hebben, señor? 238 00:39:57,472 --> 00:40:01,062 - 20. - Wanneer heb je ze nodig? 239 00:40:01,147 --> 00:40:04,657 - Morgen. - Oké dan. Overeengekomen. 240 00:40:04,742 --> 00:40:06,616 Tot ziens, señor. 241 00:40:29,028 --> 00:40:33,015 - Je vroeg naar mij? - Ja, we keren terug naar het noorden. 242 00:40:37,735 --> 00:40:41,167 De volgende keer je handen zal worden afgesneden. 243 00:40:43,048 --> 00:40:46,672 Het zal in ieder geval niet de dezelfde man die dat zal doen. 244 00:40:47,681 --> 00:40:52,385 Kom er niet tussen. Dit is een zaak van de mens. Bereid alles voor. 245 00:40:52,475 --> 00:40:54,747 Morgen vertrekken we. 246 00:41:02,101 --> 00:41:05,532 Pas op voor vrouwen, mijn zoon. Ze zijn gevaarlijk! 247 00:41:05,616 --> 00:41:08,684 Heel erg inderdaad! Zelfs meer dan de roodhuiden! 248 00:42:03,535 --> 00:42:05,488 Vreemdeling! 249 00:42:08,049 --> 00:42:13,070 Vreemdeling, kom snel hier! Er zijn bandieten daar beneden! Mijn moeder... 250 00:42:43,519 --> 00:42:46,239 Moeder! Moeder! 251 00:42:55,804 --> 00:42:58,194 Bedankt, señor. 252 00:42:59,006 --> 00:43:02,124 - Wie ben je? - Waar is uw man? 253 00:43:02,207 --> 00:43:04,403 Op de velden. 254 00:43:05,809 --> 00:43:08,608 Vertel hem dat hij is een gelukkig man. 255 00:43:53,149 --> 00:43:58,225 Jij en nog vijf mannen gaan deze kant op. Jullie anderen komen met mij mee. Laten we gaan! 256 00:44:37,768 --> 00:44:39,805 Jerry! Manuel! 257 00:44:39,889 --> 00:44:42,245 Vang die twee! 258 00:46:39,741 --> 00:46:42,131 Jac! Ze komen. 259 00:46:50,346 --> 00:46:52,416 Waarom alleen Eén paard, Jerry? 260 00:46:52,506 --> 00:46:54,897 Wat heb je gedaan? Is het weggelopen? 261 00:46:54,988 --> 00:46:57,378 Maar dit is de mijne. 262 00:47:00,070 --> 00:47:01,948 Ga naar beneden. 263 00:47:04,872 --> 00:47:06,351 Idioot! 264 00:47:12,875 --> 00:47:16,950 Ik vertelde hem dat jij zou dit allemaal niet goedkeuren. 265 00:47:28,122 --> 00:47:30,432 Waar ga je heen? 266 00:47:30,523 --> 00:47:32,719 Op weg naar de oude mijn. 267 00:47:32,804 --> 00:47:35,160 De oude mijn... 268 00:48:22,385 --> 00:48:26,505 Hé! Hebben we elkaar niet ontmoet ergens eerder? 269 00:48:26,587 --> 00:48:29,945 Ik weet het niet smerige idiootjes zoals jij. 270 00:48:30,029 --> 00:48:34,342 Maar ik ken je goed, en ik weet dat je een gier bent. 271 00:48:44,315 --> 00:48:46,591 O, alsjeblieft! Je krijgt het wapen niet. 272 00:48:46,676 --> 00:48:48,429 Gaan! 273 00:48:52,758 --> 00:48:55,034 Kom op, ga door! Maak hem af! 274 00:48:55,119 --> 00:48:57,874 Kom op! Waar wacht je op? 275 00:49:04,403 --> 00:49:06,201 Laten we gaan! 276 00:49:31,335 --> 00:49:34,009 Als we bij de schuilplaats zijn, jij en Bill gaan naar het zuiden. 277 00:49:34,096 --> 00:49:37,408 - Heb je een nieuw plan? - Ja, Wishville. 278 00:49:37,498 --> 00:49:39,455 Het hoofdkantoor van de bank. 279 00:49:39,539 --> 00:49:43,089 Allemaal lokale goudzoekers hun goud daar onderbrengen. 280 00:49:43,180 --> 00:49:46,891 Het plan moet goed doordacht zijn. Ik wil drie dingen weten. 281 00:49:46,982 --> 00:49:50,259 De eerste: Wanneer zijn de dozen vol met goud? 282 00:49:50,343 --> 00:49:52,699 De tweede: Welke dag is de beste? 283 00:49:52,784 --> 00:49:55,140 De derde: Hoe kom je de bank binnen? 284 00:49:55,225 --> 00:49:58,742 Ik heb er een paar gewenst stadsleven voor een lange tijd. 285 00:49:58,827 --> 00:50:01,342 En bedankt voor jouw geloof in mij, papa. 286 00:50:01,428 --> 00:50:04,705 Ja, maar let op de vrouwen in de stad. 287 00:50:04,789 --> 00:50:07,430 Ze zijn gelijk gevaarlijker. 288 00:50:46,487 --> 00:50:49,401 Water is waardevol. Je hebt het niet goed geportioneerd. 289 00:50:49,489 --> 00:50:52,527 Wishville is nog steeds ver weg. 290 00:51:51,796 --> 00:51:53,788 Hé, jullie! 291 00:52:36,735 --> 00:52:39,489 Ze hebben mijn paard vermoord voor een slok water. 292 00:52:39,576 --> 00:52:42,968 Zonder jou zouden ze dat wel hebben gedaan heeft mij ook vermoord. 293 00:52:43,058 --> 00:52:46,290 - Bedankt. - Ik deed dit niet vanwege jou. 294 00:52:46,379 --> 00:52:48,655 Mijn paard had dorst. 295 00:53:22,195 --> 00:53:23,992 Hoi! 296 00:54:01,572 --> 00:54:03,564 Hij zal niet komen. 297 00:54:04,733 --> 00:54:06,292 Wat... 298 00:54:09,295 --> 00:54:12,368 Gewoon zo. Je speelt niet vals, je wint niet. 299 00:54:12,456 --> 00:54:16,053 - Als je alleen speelt, is vals spelen niet nodig. - Onzin. 300 00:54:16,138 --> 00:54:21,734 - Ik alleen beheers mijn lot. - Laten we zeggen dat je denkt dat je het onder controle hebt. 301 00:54:21,817 --> 00:54:25,934 Er zijn enkele dingen Ik vind het leuk aan jou. 302 00:54:26,335 --> 00:54:28,166 Inclusief... 303 00:54:28,695 --> 00:54:32,130 ...je bent schattig koppigheid. 304 00:54:33,534 --> 00:54:35,410 Zo lang. 305 00:55:14,123 --> 00:55:16,000 Wie is dat? 306 00:55:16,683 --> 00:55:20,516 - Ik weet het nog niet... - Pardon? 307 00:55:20,922 --> 00:55:23,640 Nee, het is niets. 308 00:55:23,721 --> 00:55:25,199 Fred! 309 00:55:25,280 --> 00:55:28,078 Ik bestelde 10 dozen whisky. Denk je dat dat genoeg is? 310 00:55:28,160 --> 00:55:31,708 - Ja, mevrouw! - Geef mij het gebruikelijke. 311 00:55:37,597 --> 00:55:39,553 Waar zijn de meisjes? 312 00:55:39,637 --> 00:55:43,754 Wij oefenden... en toen gingen ze weg. 313 00:55:44,196 --> 00:55:45,787 Je bent een waardevolle collega. 314 00:55:45,875 --> 00:55:49,708 Ik weet niet wat ik zou doen zonder een zusje als jij. 315 00:55:51,194 --> 00:55:54,469 Prima. Jij hebt dit ook laten repareren. 316 00:55:54,553 --> 00:55:58,830 Wij zijn twee alleenstaande vrouwen. Maar we kunnen het goed met elkaar vinden, toch? 317 00:55:58,912 --> 00:56:00,469 Ja. 318 00:58:22,835 --> 00:58:25,826 Heel leuk, Sybil. Dit was een prachtige première. Bravo. 319 00:58:25,914 --> 00:58:27,870 Bedankt, Fred. 320 00:58:29,234 --> 00:58:32,828 Je stem is prachtig. Je verdient een veel belangrijker podium. 321 00:58:32,913 --> 00:58:33,947 Bedankt. 322 00:58:34,032 --> 00:58:37,183 Hoe dan ook, serieuze opmerkingen past niet bij je. 323 00:58:37,272 --> 00:58:40,263 De sfeer hier maakt alle woorden lijken nauwelijks ernstig. 324 00:58:40,351 --> 00:58:42,466 Laten we elkaar ontmoeten ergens anders. 325 00:58:42,550 --> 00:58:45,939 - Je verliest toch geen tijd? - Ik heb inderdaad heel weinig tijd. 326 00:58:46,029 --> 00:58:49,304 Kijk uit. Je zus houdt ons in de gaten. 327 00:58:49,388 --> 00:58:54,381 Ik wed dat ze een excuus zoekt om mij bij je vandaan te houden. 328 00:58:54,467 --> 00:58:57,617 Morgenochtend om 10.30 uur, Ik ben bij de Layman's Bridge. 329 00:58:57,706 --> 00:59:00,345 Nee... Geef geen antwoord. 330 00:59:00,426 --> 00:59:03,417 Als je niet komt... Ik zal het begrijpen. 331 00:59:03,505 --> 00:59:06,701 - Tot ziens, Sybil. - Tot ziens. 332 00:59:06,784 --> 00:59:09,502 Rekening. Mijn naam is Bill. 333 00:59:09,583 --> 00:59:13,257 - Bill... - Bill... en Sybil. 334 00:59:23,660 --> 00:59:26,537 - Bravo, Sybil. - Bedankt. 335 00:59:43,335 --> 00:59:46,406 - Weet je wie hij nu is? - Ja, zijn naam is Bill. 336 00:59:46,494 --> 00:59:50,122 Maar ik begrijp het niet waarom je zo bezorgd om hem bent. 337 00:59:50,213 --> 00:59:53,488 Ik hou niet van deze vreemdeling. Er is iets duisters aan hem. 338 00:59:53,572 --> 00:59:56,529 Iets ondoorgrondelijks. Ik zou hem vermijden, als ik jou was. 339 00:59:56,611 --> 00:59:59,171 - Nu overdrijf je. - Ik denk het niet. 340 00:59:59,251 --> 01:00:01,684 Ik wil het gewoon behoed je voor schade. 341 01:00:01,770 --> 01:00:04,920 Maak je geen zorgen, Emily. Het komt wel goed met mij. 342 01:00:05,369 --> 01:00:09,043 Ik ga me nu omkleden. Ik ben een beetje moe. 343 01:00:10,288 --> 01:00:12,676 Maar ik dank je... 344 01:00:12,767 --> 01:00:14,519 Emily. 345 01:00:29,723 --> 01:00:32,031 Johnny Ashley! 346 01:00:34,922 --> 01:00:38,197 - Hallo Emily. - Laat het me weten als je hier komt. 347 01:00:38,281 --> 01:00:39,633 - Het is niet zo eenvoudig. - Jammer. 348 01:00:39,720 --> 01:00:42,029 Omdat ik dat dan wel kon kijk uit naar dit moment. 349 01:00:42,120 --> 01:00:47,272 - Laten we op je terugkeer drinken. - Je bent mooi zoals altijd. 350 01:00:48,838 --> 01:00:50,877 - Het gebruikelijke, baas? - Een sherry en een whisky. 351 01:00:50,961 --> 01:00:54,162 - Akkoord. - Je herinnert het je nog. 352 01:00:55,166 --> 01:00:57,923 Herinnering is mijn verderf. 353 01:00:58,010 --> 01:01:01,211 Wanneer stop je eindelijk ronddwalen in het brede westen? 354 01:01:01,294 --> 01:01:02,809 Ik weet het niet. 355 01:01:02,896 --> 01:01:06,371 Het einde van je verhaal is nog niet geschreven. 356 01:01:06,461 --> 01:01:11,542 Laten we onze droevige zorgen verbannen en drink op onze toekomst, Johnny. 357 01:01:13,790 --> 01:01:17,948 - Zoals ik zie, gaan de zaken goed. - Nou, Wishville groeit voortdurend. 358 01:01:18,036 --> 01:01:20,998 Ik denk dat ik de gevonden heb juiste plek deze keer. 359 01:01:21,080 --> 01:01:25,044 - Nu is er ook de goudmijn. - En met goud komt vooruitgang. 360 01:01:25,125 --> 01:01:28,884 - Vooruitgang en wapens. - Fred, geef ons twee whisky's. 361 01:01:28,970 --> 01:01:31,123 Je hebt het al gehoord het nieuws, Mark? 362 01:01:31,213 --> 01:01:35,336 Johnny Ashley, Johnny Ashley, de beroemde, De wetteloze wreker kwam naar Wishville. 363 01:01:35,419 --> 01:01:40,453 Dan hoeven wij ons geen zorgen te maken. Hij zal zich toeleggen op de dienst van de sheriff. 364 01:01:40,545 --> 01:01:44,863 Nee, daar heb je ongelijk in. Hij wil de ster niet op zijn borst. 365 01:01:44,951 --> 01:01:48,027 Hij creëert zijn eigen wet. 366 01:01:57,648 --> 01:02:00,085 Mijn vriend, denk ik Je overdrijft! 367 01:02:00,171 --> 01:02:03,964 Doe je handen naar beneden, Johnny Ashley! Ze zijn besmeurd met bloed! 368 01:02:20,077 --> 01:02:22,469 Sta op! 369 01:02:22,560 --> 01:02:24,439 Kom op! 370 01:02:25,844 --> 01:02:27,644 Haal je handen eraf! 371 01:02:36,298 --> 01:02:38,656 Dat brandt, hè? 372 01:02:38,741 --> 01:02:40,654 Kom op, pak je handen af! 373 01:02:40,744 --> 01:02:43,261 Haal ze weg, Ik zei! 374 01:04:01,168 --> 01:04:04,768 - Wat is hier aan de hand? - Ze provoceerden hem, sheriff! 375 01:04:06,255 --> 01:04:10,492 Als ze weer bij bewustzijn zijn, ze zullen het land verlaten. Haal ze weg! 376 01:04:12,383 --> 01:04:14,695 Dat werd mij verteld jij was in de stad. 377 01:04:14,786 --> 01:04:18,545 Kom later naar mijn kantoor. Ik moet met je praten. 378 01:04:23,878 --> 01:04:26,395 Neem het, dit zal gebeuren doe je het goed. 379 01:04:26,481 --> 01:04:28,155 Bedankt. 380 01:04:37,976 --> 01:04:39,856 Kom binnen! 381 01:04:43,223 --> 01:04:45,786 Ik ben geweest Ik verwacht je, Johnny. 382 01:04:50,392 --> 01:04:52,750 Reist u via of ga jij je hier vestigen? 383 01:04:52,835 --> 01:04:55,717 Heb je mij gevraagd om te komen? om dat uit te vinden? 384 01:04:56,280 --> 01:04:58,922 Ik heb mannen zoals jij nodig. 385 01:04:59,003 --> 01:05:03,366 De ontdekking van de mijn zal maken Er stroomt veel goud onze bank binnen. 386 01:05:03,449 --> 01:05:05,967 Ik moet voorbereid zijn voor wat dan ook. 387 01:05:10,659 --> 01:05:15,534 Maar ik kan niet blijven tot de goudbronnen zijn uitgeput. 388 01:05:15,625 --> 01:05:17,265 Ik vraag het niet daarvoor. 389 01:05:17,347 --> 01:05:21,551 Maar jij kunt mij helpen totdat ik andere mannen vind. 390 01:05:22,354 --> 01:05:23,675 Overeengekomen. 391 01:05:23,756 --> 01:05:27,150 Ik zal het doen, maar ik voor hoe lang kan ik je niet vertellen. 392 01:05:27,240 --> 01:05:29,199 Daar kan ik mee leven. 393 01:05:29,804 --> 01:05:32,560 Kom, ik zal met je wandelen naar het hotel. 394 01:05:37,133 --> 01:05:39,730 - Is deze gratis? - Ja. 395 01:05:39,817 --> 01:05:43,416 - Dan slaap ik liever hier. - Zoals je wilt. 396 01:05:43,501 --> 01:05:46,782 Dan ben jij dat ook 's nachts dienst. 397 01:06:48,906 --> 01:06:51,743 - Bill... - Sybil... 398 01:07:12,377 --> 01:07:15,574 Bill... en Sybil. 399 01:07:26,217 --> 01:07:29,289 Sybil! Waar ben je geweest? 400 01:07:30,177 --> 01:07:33,089 Ik vroeg je, waar ben je geweest! 401 01:07:45,377 --> 01:07:48,175 Ik verbied je om zo te handelen. Wie denk je dat je bent? 402 01:07:48,257 --> 01:07:51,693 Je bent gewoon een stomme koe die is gegaan met de eerste die langskwam. 403 01:07:51,777 --> 01:07:55,213 - Als je wilt vechten, doe het dan voorzichtig. - Daar is geen reden voor. 404 01:07:55,297 --> 01:07:57,049 Je mag deze man niet zien meer. Basta! 405 01:07:57,137 --> 01:07:59,697 - Wat heeft hij je aangedaan? - Ik vind hem niet leuk! 406 01:07:59,777 --> 01:08:02,530 Maar jij bent niet degene wie moet hem leuk vinden. 407 01:08:17,497 --> 01:08:19,727 Laten we op tafel spelen naast de trap. 408 01:08:19,817 --> 01:08:21,648 Oké, oké. 409 01:08:25,377 --> 01:08:27,174 Kom binnen. 410 01:08:28,897 --> 01:08:31,286 Oh, jij bent het, Johnny. 411 01:08:33,377 --> 01:08:36,848 - Wat is er? - Het gaat over Sybil. 412 01:08:36,938 --> 01:08:38,894 Ze werd verliefd als een schoolmeisje. 413 01:08:38,978 --> 01:08:41,856 Gebeurt bij iedereen. Het is jou ook overkomen. 414 01:08:41,938 --> 01:08:45,169 Zeker, voor mij ook, maar niet met zo'n man. 415 01:08:45,258 --> 01:08:47,533 - Waarom? - Ik ken zijn type. 416 01:08:47,618 --> 01:08:50,690 - Sybil moet bij hem uit de buurt blijven. - Probeer haar dan te overtuigen. 417 01:08:50,778 --> 01:08:55,294 Maar ze wil gewoon niet luisteren. En ik kan niet voor alles zorgen. 418 01:08:55,378 --> 01:08:58,495 Als je hier was... het zou anders zijn. 419 01:08:58,578 --> 01:09:02,287 Ik stemde ermee in om mee te werken een tijdje bij de sheriff. 420 01:09:02,378 --> 01:09:06,087 Johnny, dat is geweldig. Waarom zei je dat niet meteen? 421 01:09:06,178 --> 01:09:08,817 Deze keer zal ik dat zeker niet doen laat je weer vertrekken. 422 01:09:08,898 --> 01:09:13,494 - Waarom spreek je niet met mij af? - Omdat ik mijn doel nog niet heb bereikt. 423 01:09:13,578 --> 01:09:17,332 Ik heb de afgelopen jaren doorgebracht verkopen wat van mij was. 424 01:09:17,418 --> 01:09:20,933 En ik denk: ik heb nog genoeg om het bittere einde te bereiken. 425 01:09:21,018 --> 01:09:26,297 Wat kunnen we dan nog meer verwachten? Niets dan eenzaamheid, angst en bitterheid! 426 01:09:27,258 --> 01:09:30,330 Blijf, Johnny. Ik smeek je. 427 01:09:32,018 --> 01:09:34,896 Ik begrijp het hoe je je voelt, Emily. 428 01:09:35,538 --> 01:09:38,575 Maar ik kan het niet maken nu een besluit. 429 01:09:53,898 --> 01:09:57,811 Het spijt me, maar ik wil het zien het einde van een bepaald ding. 430 01:10:16,058 --> 01:10:18,697 Wat een beroerde avond! 431 01:10:18,778 --> 01:10:22,168 Ik heb genoeg gehad. Ik ga slapen. 432 01:10:24,538 --> 01:10:30,090 Als de heren het toestaan, Ik neem de lege stoel. 433 01:10:33,858 --> 01:10:35,769 Het maakt mij niet uit. 434 01:10:36,698 --> 01:10:40,452 - Het is in orde. Ga zitten. - Bedankt. 435 01:10:56,098 --> 01:11:00,535 Eén voorwaarde, heren: Ik wil dat iedereen zijn wapens opbergt. 436 01:11:00,618 --> 01:11:04,133 Het maakt mij niet uit om te verliezen 1.000 dollar, maar mijn leven... 437 01:11:04,218 --> 01:11:07,130 ...Ik wil het graag houden. 438 01:11:41,899 --> 01:11:44,493 - Ik begin. - Telefoongesprek. 439 01:11:44,579 --> 01:11:46,456 Ik ook. 440 01:11:49,259 --> 01:11:51,056 Telefoongesprek. 441 01:11:55,459 --> 01:11:58,769 - En ik breng dit ter sprake. - Vouw. 442 01:12:01,859 --> 01:12:03,451 - Ik ben binnen. - Dat ben ik niet. 443 01:12:03,539 --> 01:12:05,097 Hoeveel kaarten? 444 01:12:05,179 --> 01:12:06,771 Drie. 445 01:12:08,299 --> 01:12:10,096 Ik neem er twee. 446 01:12:20,819 --> 01:12:22,571 Pot. 447 01:12:27,539 --> 01:12:29,211 Laat me eens kijken. 448 01:12:32,379 --> 01:12:34,256 Drie koningen. 449 01:12:37,179 --> 01:12:38,851 Dat is niet genoeg. 450 01:12:38,939 --> 01:12:40,338 Drie azen. 451 01:12:43,059 --> 01:12:46,734 Hé vriend! Je speelt met te veel kaarten! 452 01:12:47,419 --> 01:12:50,138 Er is geen plaats voor valsspelers hier. 453 01:12:59,739 --> 01:13:01,855 Laten we gaan, mijn zoon. 454 01:13:01,939 --> 01:13:05,056 Je kunt je gedachten opfrissen in de koelcel. 455 01:13:05,139 --> 01:13:07,972 - Je zou hem moeten bedanken. - O ja? 456 01:13:08,059 --> 01:13:11,688 Dat is niet nodig. Jij hebt mij ook een keer gered. 457 01:13:11,779 --> 01:13:13,337 Ik kan het me niet herinneren. 458 01:13:13,419 --> 01:13:17,048 Maar als jij het zegt, dan staan we gelijk. 459 01:13:17,139 --> 01:13:20,415 - Ik ben je niets verschuldigd. - Wacht even. 460 01:13:20,499 --> 01:13:25,368 Dit is een rustig stadje. Probeer dat niet te veranderen. 461 01:13:33,619 --> 01:13:35,257 Is dit hem? 462 01:13:35,339 --> 01:13:37,011 Ja. 463 01:15:30,819 --> 01:15:32,298 Waarom heb je mij gebeld? 464 01:15:32,379 --> 01:15:34,939 Omdat jij, terwijl ik wacht voor een antwoord op de drie dingen... 465 01:15:35,019 --> 01:15:39,535 ...verspil je tijd met zo'n mietje. - Zo dom ben ik niet. 466 01:15:39,619 --> 01:15:43,294 Ik heb haar nodig voor een bevelschrift mijn aanwezigheid in Wishville. 467 01:15:43,379 --> 01:15:46,416 Vanavond zouden we dat zeker doen zijn teruggekeerd naar het kamp. 468 01:15:46,499 --> 01:15:49,889 Ondertussen heb ik alles gekregen de informatie die je wilde. 469 01:15:49,979 --> 01:15:50,889 En? 470 01:15:50,979 --> 01:15:54,733 De goudzoekers kwamen terug naar de stad om hun goudklompjes op de bank te deponeren. 471 01:15:54,819 --> 01:16:01,850 Morgen zou een goede dag zijn voor de staatsgreep. voordat het goud naar een andere tak wordt gebracht. 472 01:16:01,939 --> 01:16:05,852 Niemand zal achterdochtig zijn. Dit zal een makkie zijn. 473 01:16:05,939 --> 01:16:08,578 Bravo, Jerry! Ik had het niet mis over jou. 474 01:16:08,659 --> 01:16:13,369 Morgen gaan we aan de slag, maar je kunt bij ons niet gezien worden. 475 01:16:13,899 --> 01:16:16,459 Het beste moment is tijdens de kerkdienst. 476 01:16:16,539 --> 01:16:20,009 Terwijl ze bidden, wij zullen werken. 477 01:16:26,579 --> 01:16:28,535 Er is iemand. 478 01:16:34,299 --> 01:16:36,529 - Het is Sybil. - Volg haar! 479 01:16:36,619 --> 01:16:39,611 En onthoud: Alleen de doden praten niet! 480 01:17:21,979 --> 01:17:25,335 Wat wil je? Trek je terug, schurk! 481 01:17:28,779 --> 01:17:31,418 Ik wil je zien aan de galg! 482 01:17:31,499 --> 01:17:33,967 Aan de galg! 483 01:18:39,699 --> 01:18:43,169 Sybil! Wat is er gebeurd? 484 01:18:43,259 --> 01:18:45,409 Sybil! Sybil! 485 01:18:45,499 --> 01:18:48,138 Je had gelijk. 486 01:18:48,219 --> 01:18:50,938 Hij is een mok. 487 01:18:52,859 --> 01:18:55,692 Hij hoort erbij naar een bende... 488 01:18:56,699 --> 01:19:01,375 ...die plannen beroven... 489 01:19:01,459 --> 01:19:04,178 ...de bank morgen. 490 01:19:04,259 --> 01:19:07,012 Sybil! Sybil! 491 01:19:16,179 --> 01:19:18,295 Sybil... 492 01:19:21,899 --> 01:19:25,255 De tijd is gekomen. Nu heb ik je echt nodig, Johnny. 493 01:19:25,339 --> 01:19:28,137 Wij zullen een passende voorbereiding maken ontvangst voor hen. 494 01:19:50,739 --> 01:19:53,207 - Hoe stil is het... - Vind je dat vervelend? 495 01:19:53,299 --> 01:19:56,848 Dat is precies wat je wilde. Iedereen is bij de dienst in de kerk. 496 01:19:56,939 --> 01:20:01,490 Ja, maar die stilte... Ik vind het niet leuk. 497 01:20:01,579 --> 01:20:03,535 Helemaal niet. 498 01:24:32,099 --> 01:24:36,058 Jij vuile gringo! Zeg je laatste gebed! 499 01:26:03,899 --> 01:26:07,574 Hé Rogier! Laten we het verslaan, voordat ze ons ook vermoorden! 500 01:26:30,459 --> 01:26:32,927 Je was zelfs nog genadelozer dan er wordt gezegd. 501 01:26:33,019 --> 01:26:36,170 Ik weet het niet. Ik weet alleen dat het deze keer anders was. 502 01:26:36,259 --> 01:26:38,978 Ze wilden ons goud. Ze hebben onze voorsprong! 503 01:26:39,059 --> 01:26:42,415 Ze kregen een harde les. Ze laten ons nu met rust. 504 01:26:42,499 --> 01:26:45,059 Ze zullen ons niet lastig vallen. 505 01:26:55,139 --> 01:26:57,528 Houd op! 506 01:27:08,419 --> 01:27:10,728 Waarom staar je zo tegen mij? 507 01:27:21,578 --> 01:27:24,650 Ze wachtten op ons! De bende werd vernietigd! 508 01:27:24,738 --> 01:27:29,050 Je vader en Bill werden vermoord door Johnny Ashley! 509 01:27:34,098 --> 01:27:36,487 Laat Johnny Ashley weten... 510 01:27:36,578 --> 01:27:41,015 ...dat morgen, Ik zal hem vermoorden als een hond! 511 01:28:15,978 --> 01:28:22,690 Morgen bij zonsopgang, de zoon van de jakhals zal Johnny Ashley komen vermoorden! 512 01:28:48,018 --> 01:28:51,772 Johnny Ashley... Je moet mij vermoorden! 513 01:28:52,378 --> 01:28:55,688 Je hebt de verkeerde deur genomen. 514 01:28:56,698 --> 01:29:00,247 Het theater ligt over de weg. 515 01:29:00,778 --> 01:29:02,655 Denk je waarschijnlijk Ik ben gek. 516 01:29:02,738 --> 01:29:06,811 Misschien word ik gek door jou, terwijl je ook mijn zoon hebt vermoord. 517 01:29:06,898 --> 01:29:12,256 Dat is net zoiets als mij vermoorden. Dan kun je het pistool meteen pakken. 518 01:29:12,938 --> 01:29:16,010 Dit past meer bij jouw karakter, Is het niet, Johnny Ashley? 519 01:29:16,098 --> 01:29:19,647 - Wie ben je? - De vrouw van de man die je vermoordde. 520 01:29:19,738 --> 01:29:23,492 En mijn zoon is onderweg naar de stad om zijn vader te wreken. 521 01:29:23,578 --> 01:29:26,809 - Wat wil je van mij? - Accepteer deze uitdaging niet. 522 01:29:26,898 --> 01:29:33,246 - De jongen zal sterven, en dat weet je! -Johnny Ashley! Ga weg, lafaard! 523 01:29:33,338 --> 01:29:35,533 Johnny Ashley! 524 01:29:35,618 --> 01:29:38,973 Johnny Ashley! Waar ben je? 525 01:29:52,097 --> 01:29:54,895 Ik heb mijn hele leven toegewijd aan deze twee mannen. 526 01:29:54,977 --> 01:29:59,607 Je zoon is een moordenaar. Hij behoort tot de wet. 527 01:30:00,177 --> 01:30:02,213 Johnny Ashley! 528 01:30:03,257 --> 01:30:05,487 Johnny Ashley! 529 01:30:06,017 --> 01:30:07,928 Waar ben je? 530 01:30:08,377 --> 01:30:10,811 Ga weg! Ga weg! 531 01:30:11,737 --> 01:30:14,774 Johnny Ashley! Ik heb van je verhaal gehoord. 532 01:30:14,857 --> 01:30:19,248 Maar dit is slechts één deel. Alleen ik ken die andere. 533 01:30:21,297 --> 01:30:24,209 Ik heb tegen je gelogen. Jerry is niet mijn zoon! 534 01:30:24,297 --> 01:30:28,256 Jack bracht hem na een overval, toen hij twee jaar oud was. 535 01:30:32,937 --> 01:30:36,054 ik ben hier, Johnny Ashley! 536 01:30:36,137 --> 01:30:39,288 Ik kwam om te wreken mijn vader. 537 01:30:43,257 --> 01:30:45,213 Jerry, nee! 538 01:30:45,297 --> 01:30:47,447 Stop! 539 01:30:52,177 --> 01:30:55,408 Luister naar mij! Luister naar mij! 540 01:30:58,417 --> 01:31:01,614 Jack Wilson was je vader niet! 541 01:31:01,697 --> 01:31:04,928 Dan ben je dat niet mijn moeder! 542 01:31:46,577 --> 01:31:49,455 Verdedig jezelf, jij lafaard! 543 01:31:50,577 --> 01:31:53,569 ik zei, verdedig jezelf! 544 01:31:53,657 --> 01:31:56,808 Of ik zal het doen vermoord je toch! 545 01:32:04,896 --> 01:32:08,411 Ben jouw handen verlamd? 546 01:32:13,696 --> 01:32:15,891 Verplaats ze, lafaard! 547 01:32:37,736 --> 01:32:41,968 Jerry, rennen! Ze zullen je ophangen! Ren weg! 548 01:32:52,856 --> 01:32:53,971 Jerry... 549 01:32:54,056 --> 01:32:56,650 Jerry, ze zullen je ophangen! 550 01:33:07,616 --> 01:33:11,426 Begrijp je? Ren weg! 551 01:33:17,896 --> 01:33:21,706 Jerry, hoor je mij? Luister naar mij, Jerry... 552 01:33:40,503 --> 01:33:42,819 Jer... 553 01:33:48,178 --> 01:33:50,216 Jer... 554 01:33:52,458 --> 01:33:54,733 Mijn zoon... 555 01:33:59,761 --> 01:34:02,354 Mijn zoon...